Вопрос: Можно ли к товару добавить несколько штрихкодов?

Да, можно. В карточке товара есть поле для основного штрихкода и поле для ввода дополнительных штрихкодов.