Вопрос: Есть ли возможность автоматического расчета процента за обслуживание в режиме "кафе"?

Да, в Файл — Настройки — Кафе можно включить опцию «Процент за обслуживание» и настроить правила для каждой категории товаров (блюд)